
Bucking Fastard, il nuovo film di Werner Herzog presentato in concorso alla 83esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, prende spunto da un fatto di cronaca, riguardo alle gemelle Freda e Greta Chaplin, che Herzog trasforma in una storia sospesa tra realtà e sogno. Protagoniste sono Jean e Joan Holbrooke, interpretate dalle sorelle nella vita Kate e Rooney Mara: due donne inseparabili che parlano, si muovono e persino sbagliano all’unisono.
Il titolo stesso nasce da un lapsus pronunciato dalle vere sorelle durante un’udienza giudiziaria, dettaglio che Herzog trasforma in una sorta di chiave d’accesso al film. Jean e Joan sembrano vivere in una dimensione linguistica e percettiva propria, quasi fossero una sola persona moltiplicata in due corpi. La perfetta sincronizzazione delle Mara costituisce il vero prodigio formale dell’opera: vestite nello stesso modo, le due attraversano l’inquadratura come un’unica entità.
Herzog, però, non racconta il mondo attraverso i loro occhi. Come suggerisce anche la sinossi ufficiale di Bucking Fastard, è proprio il mondo a guardare loro: tribunali, stampa, persone che vogliono aiutarle o sfruttarle, animali domestici e selvatici diventano altrettanti punti di osservazione sulle protagoniste. Jean e Joan vengono trattate dal mondo come un esperimento, un fenomeno da osservare, fotografare e persino esibire. Gli uomini si appropriano del loro corpo attraverso commenti e fotografie, trasformandole in un’attrazione: lo sguardo umaschile diventa così uno strumento di controllo, e la pellicola mette in evidenza la violenza del male gaze, mostrando cosa accade quando due donne smettono di essere soggetti e diventano oggetti dello sguardo altrui.
Eppure la forza del film risiede proprio nell’innocenza delle sorelle. Jean e Joan non sembrano comprendere fino in fondo la crudeltà del mondo che le circonda; continuano a inseguire un’idea assoluta dell’amore e della felicità. La loro ingenuità non viene ridicolizzata, ma trasformata dal regista in una forma alternativa di conoscenza. Incapaci di adattarsi alle regole della società, le due sorelle riescono paradossalmente a sperare nell’esistenza di un mondo migliore di quello reale.
Herzog recupera la componente onirica dei film del grande David Lynch, a cui il film è dedicato. Le inquadrature grandangolari deformano gli spazi, rendendo ambienti quotidiani improvvisamente estranei e quasi distopici, mentre la macchina da presa a mano segue i movimenti e gli sguardi delle protagoniste con un’energia nervosa. La realtà viene continuamente contaminata dall’onirico e il film sembra procedere secondo una logica più vicina al sogno che alla narrazione tradizionale.
Questa scelta, tuttavia, produce anche un certo disorientamento. Alcuni personaggi entrano nella storia quando il racconto è già avanzato e le coordinate narrative sembrano continuamente ridefinirsi. Lo spettatore si lascia trasportare in questa dimensione straniante, ma non sempre riesce a comprendere quale direzione stia prendendo il film. La frammentarietà diventa dunque insieme forza espressiva e limite strutturale.
Il viaggio delle sorelle verso un mondo migliore diventa qualcosa di più di una ricerca sentimentale: è il tentativo di sottrarsi a una società che pretende continuamente di definire ciò che è normale. Herzog costruisce così un film fortemente concettuale, in cui due figure apparentemente eccentriche diventano lo specchio di una domanda universale: quanto può essere libero un individuo in un mondo che non smette mai di guardarlo?

